明真静修社 · 公开资料页资料整理:2018-06 · 初访咨询见「来访须知」
本站首页 > 旧刊校注 · 五还原义

旧刊补录 · 2003

《明真通讯》第三期 / 五还旧文

旧刊原文与现行版本并列补录。校注只解释原词义,不替原文作结论。

《明真通讯》第三期 / 2003 / 旧文补录

眼不留形,;画其所记,而后收其旧照。

耳不留声,;能说所记,便可停其旧录。

鼻不留香,;香归衣物,不日日寻闻。

口不留名,;未尽之言说毕,名字仍归其人。

手不留物,;物分亲友,余者可收。

纸本页边另有铅笔注:“释义照原文,不并入2012版术语。”

旧文校读

逐句标记五个“还”的去向

回到上面的原文,依次点按五个加重词。五句都标记后,旁注才会展开。重点是看每个动作最终把什么放回到哪里。