2003—2012各版中，“还眼、还耳、还手”三项留有连续可对照页；“还鼻、还口”中间两期缺页，未并入此表。
| 年份 | 还眼 | 还耳 | 还手 |
|---|---|---|---|
| 2003 | 还形于画，后收旧照 | 能说所记，便停旧录 | 还物于亲 |
| 2006 | 旧照适时收存 | 录音不宜长期循环 | 只留三五件足够 |
| 2009 | 旧照可助返念 | 仍能听见，不宜急断 | 遗物可暂完整保存 |
| 2011 | 久观则返 | 声有所存，则人有所应 | 物存，则念有所附 |
按年份切换，比较三个栏目一起怎么变
每次只看一个年份，避免在整张表里来回跳。四个年份都看过后，再读下面的校注。
尚未完成四版对读。
社刊在2008年出现近一年的空档。负责人私人资料中，同期保存了一批与“林遥”有关的整理单。
用词校注
| 版本 | 常见动词 |
|---|---|
| 2003 | 收、停、分、归 |
| 2006 | 适时收存、不宜长期循环、只留三五件 |
| 2009 | 暂存、不宜急断、完整保存 |
| 2011 | 返、应、附、续 |
三个项目使用的媒介不同，但2009年前后同时出现“暂”“不宜急”“完整保存”等表述。
停止栏目的变化
2003版记录纸
完成日期：____ 后续处理：收照 / 停录 / 分物
2009版记录纸
当前状态：继续 / 暂停 下次登记：____
2012版记录纸
当前状态：返影 / 返声 / 返触稳定 本人意愿：继续